No fa tant, Ucraïna i Rússia formaven part del mateix país anomenat Unió Soviètica. Avui són dos estats independents separats per una frontera. Però cap frontera pot separar les relacions que s'han desenvolupat entre els pobles de les dues repúbliques fraternals.
A Ucraïna, els russos d'ètnia representen al voltant del 17% de la població total del país. Per tant, no és d'estranyar que molts russos al país veí tinguin molts familiars i amics. I cal mantenir relacions amb ells, i la millor manera de fer-ho avui és per telèfon. En aquest sentit, molts estan pensant en com trucar a Ucraïna i fer que aquesta comunicació sigui el més barata i còmoda possible.
Truca a Kíev des del telèfon de casa
La capital d'Ucraïna, la ciutat de Kíev, és famosa per moltes coses: no només és un gran centre industrial, sinó també un centre cultural del país. A més, la majoria dels socis comercials dels negocis russos s'hi concentren. Per mantenir les connexions personals i empresarials, és clar, cal saber exactament com trucar a Kíev. Intentem esbrinar què necessiteu saber per a això i quin és l'ordre de marcació dels númerosseria correcte.
Primer, considereu com trucar a Kíev des del telèfon fix de casa. Per fer-ho, heu de realitzar les accions següents:
- marcant vuit: això és necessari per accedir a la comunicació de llarga distància;
- estem esperant un so; en cas contrari, la connexió no es farà;
- codi 10 ens dóna accés a una línia internacional;
- utilitzant el codi 38 ens posem en contacte amb Ucraïna;
- el número marcat 044 és el codi de Kíev;
- en conclusió, marquem el número del subscriptor i esperem una resposta a la nostra trucada.
Truca a Kíev des d'un telèfon mòbil
Les trucades des d'un telèfon mòbil difereixen de les trucades d'un telèfon de casa en primer lloc per la cadena de dígits marcats. Aprenem a trucar a Kíev amb un telèfon mòbil. La seqüència d'accions hauria de ser:
- marca el signe +: aquest és un senyal per a trucades internacionals;
- marcant el codi internacional d'Ucraïna - 38;
- Codi Kíev 044 que ja coneixeu, marqueu-lo també;
- si feu una trucada a un número de mòbil d'un operador ucraïnès, en comptes del codi de Kíev, heu d'introduir-ne el codi;
- per fi, marca el número de set dígits del telèfon (mòbil) de Kíev.
Si necessiteu trucar a altres ciutats, en comptes del 044, introduïu el codi d'aquesta localitat. Per cert, podeu esbrinar com trucar a Kíev a molts llocs web o trucant al servei d'assistència.
Trucada des de Kíev a Rússia
SLes trucades d'octubre de 2009 a Rússia des d'Ucraïna es fan segons el nou procediment de marcatge. Tot depèn del codi de la ciutat on trucareu.
Quan truqueu a un telèfon fix, marqueu 0 i després del senyal, torneu a prémer 0; així és com es fan les trucades internacionals. A continuació, introduïu 7: el codi de Rússia, després el codi de l'assentament i el número de telèfon.
Quan feu una trucada des de la capital d'Ucraïna a Moscou, primer heu d'aclarir quin codi heu de marcar, ja que s'utilitzen dos codis per a trucades internacionals a Moscou: 495 o 499.
Quan feu una trucada des d'Ucraïna a un telèfon mòbil a Rússia, primer marqueu 0 i, després del senyal, torneu a prémer 0. A continuació, indiqueu el codi de l'operador i el número de subscriptor de set dígits.
Podeu trucar a Rússia mitjançant els serveis d'un centre de trucades. És cert que, en aquest cas, la tarifa d'una trucada pot ser 1,5 vegades més alta que el cost d'una conversa des d'un telèfon fix.
