Captain Obvious és utilitzat per molta gent en aquests dies. D'on prové aquesta expressió? Intentem esbrinar aquesta qüestió difícil.
Heroi
Així, sembla que caldria molt de temps aprofundir en la filosofia i la lògica per entendre com l'expressió "Capità Obvietat" va arribar al món modern. D'on ha sortit, et preguntes, esperant llargues converses sobre el que és obvi per a l'home modern. Però no, no filosofarem. En canvi, endinsem-nos al món…. superherois!
El fet és que el capità Obvious, les imatges del qual podeu veure, és un superheroi de còmics nord-americà. No dóna consells, però respon les preguntes plantejades. Amb tot això, afegint al final de la frase "Fulano!" La cara del capità està amagada per una màscara, i la lletra "O" llueix sobre el vestit negre, que significa "obvi". Així doncs, després que quedés clar qui és el capità Obvious i d'on prové l'expressió, parlem amb tu sobre què va oblidar aquest camarada a Rússia.
Ha vingut un problema…
Però les coses no són iguals a Amèrica que a Rússia. A lesEls nord-americans tenen visions una mica diferents de la vida i dels herois. El que és bo per a un americà pot ser completament absurd per a un rus. Després de deixar enrere la pregunta d'on prové el capità Obvious, val la pena esmentar què personifica aquest personatge a Rússia.
La qüestió és que el món està en constant i contínua evolució. Però la gent, envoltada de màquines sòlides que ho fan tot per elles, en la seva majoria, es torna estúpida. Així van aparèixer els trolls d'Internet. Són persones que fan broma estúpidament i ofenen els altres usuaris. Van ser ells qui van refer el significat de la frase "Capità Obvi". La procedència d'aquest personatge és irrellevant. El més important és el que va començar a significar. Intentem esbrinar-ho.
Significat retorçat
Naturalment, a Rússia, moltes coses estrangeres s'estan refent i adaptant "a la gent". Però aquí hi ha un superheroi que ajuda a diversos nouvinguts anomenat "Capità Obvious", les imatges del qual es poden trobar a tot arreu i a tot arreu, s'ha convertit en un autèntic burl. Els trolls d'Internet van decidir utilitzar-lo com a objecte per a la seva burla. Així, l'heroi va començar a personificar aquelles persones que diuen coses òbvies.
De fet, pot semblar que no hi ha res ofensiu en aquesta frase. És cert que si ho sents dirigit a tu (especialment d'escolars moderns que absorbeixen ràpidament un nou flux d'informació estúpida), segur que t'ofenses una mica. De fet, el capità Obvious es pot anomenar una persona estúpida que parla ja de manera comprensiblecoses.
Modificació
Així que ja saps qui és el capità Obvious, d'on prové l'expressió. És hora de parlar amb tu sobre quines modificacions té aquesta expressió.
La qüestió és que a Rússia, molta gent associa més el "capità" amb un grau militar, i no amb un superheroi. Així que de vegades trobareu algunes frases modificades que tindran el mateix significat que "Capità Obvi". Què pots veure/escoltar?
Per tant, si a Internet heu vist l'expressió "Major Obvi" o "General Obvi", no hauríeu d'esbrinar què signifiquen aquestes frases. El cas és que això és simplement una modificació russa del nom d'un superheroi nord-americà.
A més, els usuaris d'Internet sovint poden utilitzar la frase: "Gràcies, gorra!". Això també s'aplica al nostre Capità Obvi. Així, la gent demostra que aquesta o aquella resposta és òbvia/comprensible. D'una manera o altra, si de sobte us deien alguna cosa com "Gràcies, capità!", podeu estar segur que és millor no introduir els vostres 5 copecs en aquesta o aquella conversa.
