No fa tant, Internet rus es va enriquir amb un nou meme, que literalment es va estendre a tots els recursos i de seguida va donar lloc a moltes seqüeles, fins i tot es va filtrar a la parla quotidiana. Una paraula divertida ha desconcertat a molts, de fet, d'on prové aquest "dratuti", què vol dir, com aplicar-lo i és adequat?
Nou meme
Si parlem específicament del propi meme, aleshores un usuari d'Internet va publicar una foto de fusta contraxapada, on un patró de nusos forma una cosa semblant a un curiós musell. Alguns diuen que és un gos, d' altres veuen un dimoni, però fins i tot no cal cap explicació: el dibuix sembla realment divertit i la llegenda "dratuti", que significa "hola", provoca una rialla sana de bon humor.
Per alguna raó, aquesta paraula va acompanyada d'un conjunt de claudàtors d'emoticones amb un zero obligatori. Això passa quan algú escriu imprudentment un missatge al teclat, colpejant accidentalment la tecla adjacent amb el dit. Com és habitual, el meme va rebre immediatament una continuació: una imatge mirall del mateix morrió i la signatura "bona sort". En diverses combinacions, aquest meme segueix sentes continua trobant a les xarxes socials, als fòrums i als serveis de diari, en fan avatars, l'utilitzen com a hash tag.
"Dratuti": què significa aquesta paraula des del punt de vista lingüístic?
La llengua russa es caracteritza per la simplificació col·loquial de moltes paraules, especialment per a paraules de cortesia. En aquest cas, la paraula "hola", la forma oficial de salutació, és gairebé irreconeixible. Val la pena assenyalar que es va distorsionar molt abans de l'arribada d'Internet: primer en "hola", després en "drast", hi ha moltes altres formes, purament de carrer, fins a l'alegre "merda!", així que no hi ha res. sorprenent en la següent forma de paraula.
El significat de la paraula "dratuti" no difereix de la configuració inicial, però s'enriqueix amb emocions. Si "hola" es pot dir irònicament, i afegir "enmig de la nit", emfatitzant l'absurd de la situació, aleshores en aquest cas el color emocional és més aviat vergonyós, exageradament obsequiós, una mica infantil. Els motius d'aquesta ombra s'han amagat en el passat.
Origen
Molts bloggers creuen que saben exactament d'on prové la paraula "dratuti". Fa uns deu anys, el programa setmanal d'entreteniment Gorodok es va emetre a la televisió, presentat per Ilya Oleinikov i Yuri Stoyanov. Un parell de còmics talentosos van representar escenes divertides, de vegades hi havia diversos temes units per un personatge, per exemple, Modest. Yuri Stoyanov va retratar un home gros i tímid amb problemes de parla, que va començar amb la frase "Dratuti, em dic Modest". El talent indubtable d'un humorista que ho va aconseguircrear una imatge memorable i bonica, va popularitzar ràpidament aquesta forma col·loquial de salutació, que existeix des del segle passat.
Així, "dratuti", que vol dir "hola", va anar ràpidament a la gent. No és d'estranyar que algú veiés una expressió semblant d'un morrió imaginari en un dibuix sobre fusta contraxapada, recordés l'inoblidable Modest i la combinació va resultar tan exitosa que Internet va agafar un nou meme popular i va començar a desenvolupar-lo i a refer-lo., signant imatges adequades per a ells.
